EEAgentur.chEEAgentur.ch
EFFEL
Il programmaEFFEL per le aziende
Misure
Misure standardizzateMisure non standardizzateVerifica incentivo
FAQChi siamoContattoVerifica incentivoRegistrati come fornitore
ImpressumProtezione dei datiMappa del sito
EEAgenturEEAgentur
Il programmaEFFEL per le aziende
Misure standardizzateMisure non standardizzateVerifica incentivo
FAQChi siamoContatto
Verifica incentivo
EEAgentur

EEAgentur è un servizio dell'Energieagentur St.Gallen. Rendiamo le misure di efficienza ammissibili al programma EFFEL e le mettiamo in contatto con i fornitori di elettricità.

energieagentur-sg.ch ↗bfe.admin.ch ↗

Programma

  • Il programma
  • EFFEL per le aziende

Misure

  • Misure standardizzate
  • Misure non standardizzate
  • Verifica incentivo
  • Registrati come fornitore

Agenzia

  • FAQ
  • Chi siamo
  • Contatto

Note legali

  • Impressum
  • Protezione dei dati
  • Mappa del sito
© 2026 Energieagentur St.GallenEFFEL · Aumento dell'efficienza tramite i fornitori di elettricità · art. 46b LEne
  1. Home
  2. Misure standardizzate
  3. Tecnologia di riscaldamento
  4. HZ-02b

Catalogo standard UFE · Tecnologia di riscaldamento · Versione 2.0

Sostituzione di pompe di circolazione dell'acqua calda negli edifici

L'obiettivo è stimare il risparmio energetico derivante dalla sostituzione delle pompe di circolazione dell'acqua calda negli edifici con modelli più efficienti e più piccoli.

A colpo d'occhio

HZ-02b

Tipo
Sostituzione
Versione
2.0
Esempio A · Sostituzione di una pompa di circolazione dell'acqua calda in un edificio plurifamiliare
nessun esempio nel catalogo
Prove
3 documenti
Avvia la verifica incentivo per HZ-02b
  • Esempi e calcolatore
  • Requisiti
  • Prove
  • Basi di calcolo
  • Download

Esempi e scenari

Cosa porta la misura

5.0 ct./kWh

Scenario A

Sostituzione di una pompa di circolazione dell'acqua calda in un edificio plurifamiliare

Variable je nach GebäudegrößekWh

kWh computabili, cumulati sulla durata di vita della misura

Input: Länge der Zirkulationsleitungen oder Energiebezugsfläche

Requisiti

Solo le misure che soddisfano i requisiti dell’ordinanza sull’energia (RS 730.01; OEn) possono essere prese in considerazione. I requisiti supplementari relativi alle caratteristiche tecniche e all’adozione della misura sono riportati nella tabella 1.

Vecchio sistemaNuovo sistema
Efficienza energetica (secondo OEEne)-Circolatori senza premistoppa con Q < 1.8 m³/h: EEI ≤ 18 Circolatori senza premistoppa con Q ≥ 1.8 m³/h: EEI ≤ 17 Pompa per acqua con motore: MEI ≥ 0.7 (con motore IE4) Q = portata nominale
Dimensionamento-La potenza elettrica nominale P1 del nuovo circolatore deve essere dimensionata in base al carico termico standard (e non alla potenza del generatore di calore installato) del gruppo o dell'edificio.
Wärmedämmung-Die warmgehaltenen Teile müssen gemäss Ziffer 5.3 SIA 385/1:2020 mit Wärmedämmung versehen sein.
AttuazioneLa sostituzione e la messa in funzione del nuovo sistema devono essere effettuate da una persona specializzata o un’azienda qualificata.
SmaltimentoI componenti soggetti a consumo dei vecchi apparecchi non possono continuare a essere utilizzati in Svizzera. I documenti del corretto smaltimento o dell'esportazione devono essere dimostrati su richiesta.

Prove

Il rispetto dei requisiti deve essere comprovato con i seguenti documenti. I documenti elencati nella tabella 2 sono parte integrante della prova di adozione delle misure.

  1. 1.Spiegazione (in formato PDF, max. 2 pagine A4) delle modalità con cui si garantisce il corretto smaltimento degli apparecchi via via sostituiti (ad esempio tramite dichiarazioni, indicazioni di smaltimento sulle fatture aziendali, ecc.).
  2. 2.Giustificativi (in formato PDF, JPEG o PNG) della fattura
  3. 3.Immagini/foto delle targhette delle vecchie apparecchiature e delle nuove installazioni (formato PDF, PNG o JPEG)
Basi di calcolo: simboli, unità e formuleNon necessario per la verifica, utile per ricalcolare▾

Simboli, termini e unità

SimboloDescrizioneUnità
Econsumo annuo di elettricitàkWh/a
ΔEecorisparmi cumulativi di elettricitàkWh
Ėconsumo di energia elettricakW
NsDurata effettiva standarda
tonore di funzionamento annualih/a

Formule di calcolo

Risparmi cumulativi di elettricità

ΔEeco = (Evecchio - Enuovo) × feco × Ns

I risparmi cumulativi di elettricità risultano dalla differenza tra il consumo di elettricità del vecchio e del nuovo stato, moltiplicato per il fattore di riduzione e la durata effettiva standard.

Consumo elettrico annuale

Ex = ton × (ft,100% × Ė_100%,x + ft,75% × Ė_75%,x + ft,50% × Ė_50%,x + ft,25% × Ė_25%,x)

Il consumo annuo di elettricità è calcolato in base al consumo di energia elettrica a diversi carichi parziali e alle ore di funzionamento annuali.

Download

Documentazione (PDF)Documentazione tecnica completa inclusa la base di calcoloScarica DOC
Calcolatore Excel (XLSX)Strumento di calcolo interattivo per i risparmiScarica PRO

Misura precedente

← HZ-02a · Sostituzione di pompe di circolazione per gruppi di riscaldamento negli edifici

Misura successiva

HZ-03a · Sostituzione di riscaldamenti elettrici decentralizzati con condizionatori d'aria in edifici residenziali →

Altre misure in Tecnologia di riscaldamento

HZ-01aSostituzione di scaldacqua elettrici negli edificiHZ-02aSostituzione di pompe di circolazione per gruppi di riscaldamento negli edificiHZ-03aSostituzione di riscaldamenti elettrici decentralizzati con condizionatori d'aria in edifici residenzialiHZ-03bRetrofitting di telecomando per riscaldamenti in seconde case e case vacanze

Parte del programma EFFEL

Le misure standardizzate sono uno dei due tipi di misure del programma EFFEL (efficienza energetica tramite i fornitori di elettricità, art. 46b LEne). Seguono un catalogo UFE predefinito con valori di risparmio fissi.

Scopri di più sul programma EFFEL