EEAgentur.chEEAgentur.ch
EFFEL
Il programmaEFFEL per le aziende
Misure
Misure standardizzateMisure non standardizzateVerifica incentivo
FAQChi siamoContattoVerifica incentivoRegistrati come fornitore
ImpressumProtezione dei datiMappa del sito
EEAgenturEEAgentur
Il programmaEFFEL per le aziende
Misure standardizzateMisure non standardizzateVerifica incentivo
FAQChi siamoContatto
Verifica incentivo
EEAgentur

EEAgentur è un servizio dell'Energieagentur St.Gallen. Rendiamo le misure di efficienza ammissibili al programma EFFEL e le mettiamo in contatto con i fornitori di elettricità.

energieagentur-sg.ch ↗bfe.admin.ch ↗

Programma

  • Il programma
  • EFFEL per le aziende

Misure

  • Misure standardizzate
  • Misure non standardizzate
  • Verifica incentivo
  • Registrati come fornitore

Agenzia

  • FAQ
  • Chi siamo
  • Contatto

Note legali

  • Impressum
  • Protezione dei dati
  • Mappa del sito
© 2026 Energieagentur St.GallenEFFEL · Aumento dell'efficienza tramite i fornitori di elettricità · art. 46b LEne
  1. Home
  2. Misure standardizzate
  3. Illuminazione
  4. BE-03a

Catalogo standard UFE · Illuminazione · Versione 2.0

Sostituzione dei sistemi di illuminazione per campi da tennis e/o calcio

L'obiettivo è standardizzare il calcolo del risparmio energetico derivante dalla sostituzione dei sistemi di illuminazione per campi da tennis e/o calcio, tenendo conto di tutti i parametri rilevanti per il consumo come illuminamento, dimensioni del campo e profilo di utilizzo.

A colpo d'occhio

BE-03a

Tipo
Sostituzione
Versione
2.0
Esempio A
787'500 kWh
Contributo a 5 ct./kWh
≈ CHF 39’375
Prove
4 documenti
Avvia la verifica incentivo per BE-03a
  • Requisiti
  • Prove
  • Basi di calcolo
  • Download

Requisiti

Solo le misure che soddisfano i requisiti dell’ordinanza sull’energia (RS 730.01; OEn) possono essere prese in considerazione. I requisiti supplementari relativi alle caratteristiche tecniche e all’adozione della misura sono riportati nella tabella 1.

Vecchio sistemaNuovo sistema
Prova di qualità-Livello di illuminamento del nuovo impianto al massimo del 20 % al di sopra del valore standard della norma SN EN 12193:2019 tabella A.16 (tennis) e A.21 (calcio) Conformità alla norma SN EN 12193:2019 nonché SLG301:2020, SLG302:2021, SLG306:2021.
Vecchio / Nuovo sistema
AttuazioneLa progettazione, l’installazione e la messa in funzione del nuovo sistema devono essere effettuate da una persona specializzata o un’azienda qualificata e sottoposte a un controllo metrologico al termine dei lavori.
SmaltimentoI componenti soggetti a consumo dei vecchi apparecchi non possono continuare a essere utilizzati in Svizzera. I documenti del corretto smaltimento o dell'esportazione devono essere dimostrati su richiesta.

Prove

Il rispetto dei requisiti deve essere comprovato con i seguenti documenti. I documenti elencati nella tabella 2 sono parte integrante della prova di adozione delle misure.

  1. 1.Giustificativi (in formato PDF, JPEG o PNG) della fattura
  2. 2.Spiegazione (in formato PDF, max. 2 pagine A4) delle modalità con cui si garantisce il corretto smaltimento degli apparecchi via via sostituiti (ad esempio tramite dichiarazioni, indicazioni di smaltimento sulle fatture aziendali, ecc.).
  3. 3.Rapporto metrologico (in formato PDF) con la documentazione dei livelli di illuminamento corretti dopo la regolazione.
  4. 4.Dettagli del nuovo impianto (descrizione del progetto con specifiche degli apparecchi di illuminazione e del sistema di comando).
Basi di calcolo: simboli, unità e formuleNon necessario per la verifica, utile per ricalcolare▾

Simboli, termini e unità

SimboloDescrizioneUnità
Econsumo annuo di elettricitàkWh/a
ΔEecorisparmi cumulativi di elettricitàkWh
Pinstpotenza totale installataW
Emilluminamento mediolux
APlatzarea di giocom²
hNutzungore di utilizzo annualih/a
Nsdurata effettiva standarda

Formule di calcolo

Consumo annuo di elettricità dell'illuminazione del campo sportivo

E = Pinst × hNutzung / 1000

Il consumo annuo di elettricità risulta dalla potenza totale installata moltiplicata per le ore di utilizzo annuali.

Potenza installata

Pinst = (Em × APlatz) / η_Anlage

La potenza installata richiesta risulta dall'illuminamento richiesto moltiplicato per l'area del campo di gioco, diviso per l'efficienza del sistema.

Risparmio energetico annuale

ΔE = Eprima - Edopo

Il risparmio energetico annuale risulta dalla differenza tra il consumo di elettricità prima e dopo la misura.

Risparmi cumulativi di elettricità

ΔEeco = ΔE × Ns × f

I risparmi cumulativi di elettricità risultano dal risparmio annuale moltiplicato per la durata effettiva standard e il fattore di correzione.

Download

Documentazione (PDF)Documentazione tecnica completa inclusa la base di calcoloScarica DOC
Calcolatore Excel (XLSX)Strumento di calcolo interattivo per i risparmiScarica PRO

Misura precedente

← BE-02a · Sostituzione dei sistemi di illuminazione stradale

Misura successiva

Ultima in Illuminazione

Altre misure in Illuminazione

BE-01aSostituzione dei sistemi di illuminazione internaBE-01bOttimizzazione dei sistemi di illuminazione interna esistentiBE-02aSostituzione dei sistemi di illuminazione stradale

Parte del programma EFFEL

Le misure standardizzate sono uno dei due tipi di misure del programma EFFEL (efficienza energetica tramite i fornitori di elettricità, art. 46b LEne). Seguono un catalogo UFE predefinito con valori di risparmio fissi.

Scopri di più sul programma EFFEL